经典英文电影对白
减小字体
增大字体1．《阿甘正传》：
Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get to me ,I'll never
forget this ! I wish I could have been there with you. Your were Jenny,I am not a
smart man,but I know what is love. ---Forrest Gump. "Death is a part of life"
2．《乱世佳人》：
Tara! Home! I'll go home, and I'll think of some way to get him back. After all,
tomorrow is another day.
3．silence hill《冷山》：
Mary ,are you still there waiting for me
4．《Titanic》：
《Titanic》中Jack死亡前的对白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here.
You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch
them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this
night, not like this. Do you understand me Rose: I can't feel my body. Jack: Winning
that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to
me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ...
do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what
happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that
promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
5．《拯救大兵瑞恩》： i just kown that every man i killed,the farther away
from home,i free.
6．《兄弟连》：
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in
the great war " "No,"I replied,"But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙
子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄们一同服役。"
7．《勇敢的心》：
WILLIAM WALLACE："Fight,and you may die.Run,and you'll live at least a while.
And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade
All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come
back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never
take our Freedom! Freedom
Your heart is free,you can follow her!
8．《偷天
Believe me,i was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）
9．《四个婚礼和一个葬礼》：
I thought that love would last forever: I was wrong.
10．《大话西游》大话西游经典对白英文版 ：
once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was
too late,nothing in the world can be as painfui as this,if the god wound give a chance ,i
wound tell the girl i love the girl ,if our love have to be setted a time limit ,i wish it
wound be ten thounds of years!
11．《天煞-地球反击战》又叫《Independence day》独立日：
Today we celebrate our independence day!
Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed
by our petty differences anymore.we will be united in our common interests......you will
once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution.
But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when
the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not
vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we
celebrate our independence day!
12．《when Harry Met Sally》：
《when Harry Met Sally》很经典的一部爱情戏剧：电影最后Harry在除夕夜向Sally
的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came
here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with
somebody,you want the rest of your life to start as soon as possible!
13．《罗马假日》：
"Each in its own way was
unforgettable.It would be difficult to.....Rome,by all means Rome.i will chersh my vivit
here in memory,as long as l live."
14．《007》：
占士邦的口头禅创吉尼斯记录 "Bond -- James Bond" It was the all-time most-
famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.
15．《教父》：
a bloody line from 教父 If anything in this life is certain, if history has taught us
anything, it is that you can kill anyone.
16．《City of Angels》：
City of Angels 的好浪漫一句 I would rather have had one breath of her hair, one kiss
from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.
17．《初恋的回忆》：
--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous.It is never rude or
selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other
people's sins but in the truth. It is always ready to excuse,to trust , to hope and to
endure, whatever comes!
18．《这个杀手不太冷》：
No women,No kids. 19. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as
hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now
through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my
spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we
stood at God's feet, equal - as we are！
--Jane Eyre（《简爱 》）
20. This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car Ten people by
that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people.
He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one
more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I
didn't, and I didn't ......
--Schindler's List（《辛德勒的名单》）
21. J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most
A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means,
Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
--Roman Holiday（《罗马假日》）
22. Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be
consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common
interests.....you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny,
oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to
exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the
night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to
survive." Today we celebrate our independence day!
23. Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're
going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die
and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you
understand me
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever
happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering)
...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up,
no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never
let go of that promise, never let go.
Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
--Titanic（《泰坦尼克号》）
24. When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.――sound of music
魔戒－王者归来中sam对弗洛多说的：I can't carry it for you，but I can carry you！
What kind of people we want to be is not in our control but our choices.
----Harry Potter
Believe me,i was prepared for everything ,except you
---------Entrapment(偷天陷阱）
They depended on each other ,the world depended on them.
---Band of Brothers
25. --《英国病人》
Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace. New lovers are
nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we
have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I
want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn
on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the
palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on
the earth without maps.
It’s a good day to die! ————《星际争霸》
Hey ,are you all right Do you think because I am poor, obscure, plain and little I
am soulless and heartless You think wrong! I have as much soul as you and fully as
much heart。 Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him
back. After all, tomorrow is another day. ————《乱世佳人》
I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing! ————
《The Shawshank Redemption》
tiger
leon
I love this one:
With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
For I will be your wine.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring,
I ask you to be mine.
----"Corpse Bride"
